Un film de Victor Jullien
Écrit par Victor Jullien en collaboration avec Éric Dols
Produit par Ségolène Dujardin
Conseillers scientifiques Marie-Béatrice Forel et Pierre Sans-Jofre

Montage Alexandre Auque
Assisté de Romain Senave, Enzo Mahut, Xavier Sitbon et Victoire de Charette
Images Alexandre Requintel et Naoki Lembezat
Assistés de Yacine Siaci et Evelyne d’Eurveiller 
Images additionnelles Victor Jullien
Images drone Groenland Alexandre Requintel
Images drone MNHN Arnaud Blin
Coordination d’écriture Éric Dols et Ariane Lamarsaude

Narration Vladislav Galard
Mixage Mathieu Genet
Étalonnage Maxime Garnaud
Musique originale Éric de Broche des Combes
Éditions Goosuto
Montage trailer Zina Saidi

Direction de production Christine Habasque et Guillaume Martin
Chargée de production Margaux Fouquet
Stagiaires Maève Bulet, Kamir Abbas-Terki, Evelyne d’Eurveiller et Zoé Beaugendre
Habillage, cartes et titrage Mathilde Luxey
Documentaliste Christine Loiseau 
Sous-titrage Imagine – Idiom 

Moyens techniques Muséum national d’Histoire naturelle – Grand Nord Grand Large – Circle Line – Sillages Films – Amorse – Filme – Cinéloc – Guindala – Post Side
Assurances Riskmedia
Comptabilité F.-M Richard et Associés

Archives
© Raynaud, Jean / ECPAD / 1962 / Défense
CNC – Direction du patrimoine –Anne Manipoud Charcot
Christian Sardet, Noé Sardet et Sharif Mirshak (www.planktonchronicles.org)/Parafilms
Photos © Marie-Isabelle Merle des Isles et Alice Thevenot
Images Adobe stock/Sciencerfvideo/ImageBank4U/Feelm/Pond 5
Tous droits réservés

Remerciements
Anne Manipoud-Charcot
Fonds de dotation Charcot
Association les Amis de Jean-Baptiste Charcot

Marie-Béatrice Forel, Pierre Sans-Jofre, Caroline Bouchard et Peggy Vincent

Vincent Hilaire et toute l’équipe de Greenlandia, et tout spécialement à Juliette Maury, Douglas Rouet, Florian De Bettignies, Yann Chavance, Pierre Ortolan, Sylvie Rouat, Eric Sfreddo et Jimmy Pahun 
Ville de Boulogne-Billancourt, BBSD, Maison de la Planète

Pierrick Pescher, Thomas Lesterlin, Elise Dufour et Denis Fiorillo
Direction des bibliothèques et de la documentation du MNHN 
Solenne Coutagne, Claire Le Borgne, Solen Le Gardien, Olivier et Philippe Monod
Hélène Coldefy 

Les équipiers du Kamak
Jean Bouchet, Jean Boyer, Isabelle De Caunes, David Delample, Minh N’Guyen, Gabriel Suarez-Gineste et Anthony Verrier 

Vincent Raad et Zsófia Bognár 
Alice Magand Vincent Storai et Alana 

Mona Lisa Production

Avec le soutien du Centre national du cinéma et de l’image animée
Avec le soutien de la PROCIREP – Société des Producteurs
Avec le soutien de l’ANGOA

En partenariat avec 
Greenlandia 
Muséum national d’Histoire naturelle
UNESCO Green Citizens

Une coproduction 
DÉCOUPAGES
Ségolène Dujardin

ARTE France
Unité Découverte et Connaissance
Hélène Ganichaud
Chargée de programmes
Marie Mora Chevais
Administrateur
Nicolas Portes
Chargée d’administration
Nadia Gabrscek
Chargée de postproduction
Dora Mantzorou